Content Banner

Fakten

Anzeige endet

20.08.2017

Anstellungsart

Vollzeit

Art der Bewerbung

per Email

Form der Bewerbung

vollständige Bewerbung
Kurzbewerbung
mit Anschreiben
mit Lebenslauf
mit Lichtbild
mit Zeugnissen

Kontakt

RIMONTGO
Marques del Turia, 62
46005 Valencia

Einsatzort:

Valencia

Bei Rückfragen

Beatriz Pérez
+34963504444

Link zur Homepage


Visits

1480

Übersetzungspraktikum in Valencia (Spanien)

20.06.2017
RIMONTGO - Valencia
Übersetzung, Übertragungstechnik, Sprachwissenschaften

Aufgaben

Die in unserer Abteilung durchgeführte Arbeit umfassen folgende
Aufgaben:
- Übersetzungen von Luxusimmobilienbeschreibungen
- Neufassungen von Immobilienbeschreibungen
- Übersetzungen von unseren Blogartikeln (Themen wie: Wirtschaft, Kultur, Immobilien,
Veranstaltungen, bedeutende Verkäufe, etc.
- Gelegentliche Übersetzung von Geschäftsmails, Verträgen oder anderen Sorten von fachbezogenen
Texten.

Qualifikation

Das Angebot richtetet sich an Studenten und/oder Hochschulabsolventen mit
Fremdsprachenkenntnissen, oder an jene, die derzeit Kurse im Bereich der Übersetzung belegen bzw.
belegt haben. Wir suchen einen deutschen Muttersprachler mit perfekten Deutschkenntnissen, einem mittleren
Sprachniveau in Spanisch (der Kandidat sollte über ein Mindestlevel von B2 verfügen) und
vorzugsweise noch Kenntnisse in einer weiteren Fremdsprache (Englisch, Französisch oder
Italienisch). Darüber hinaus werden auch grundlegende Computerkenntnisse in SW Suites (Microsoft
Office, etc.) vorausgesetzt.

Benefits

Der künftige Praktikant wird Teil eines multilingualen Teams mit Studenten aus
verschiedensten Nationen formen. Da im Unternehmen und auf der Arbeit Spanisch gesprochen wird, sollte der Student versuchen dort auch Spanisch zu sprechen. Dies wird eine gute Gelegenheit darstellen, um seine Sprachkenntnisse zu verbessern.

Weitere Angaben

Sprachkenntnisse: Spanisch (B2-C1) - weiteren Fremdsprache - Englisch (B2-C1)
Beginn: 01.06.2017
Dauer: Auf 3 bis 6 Monate
Vergütung: 400€ sowie kostenlose Unterkunft
Anzahl der Plätze: 1

Angaben zum Unternehmen

Unternehmensbeschreibung
Rimontgó wurde 1959 gegründet und ist ein spanisches Unternehmen mit Spezialisierung auf den Luxusimmobilienmarkt in Valencia und der gesamten Costa Blanca. Die Immobilienfirma zählt zu einer der anerkanntesten der Region und steht für erstklassige Immobilien, Serviceorientierung, Professionalität, Integrität, Erfahrung und den Einsatz von modernsten Technologien. Das Unternehmen hat sowohl in Jávea, als auch in Valencia einen Sitz und arbeitet darüber hinaus mit angesehenen Experten und Immobiliennetzwerken in Europa, Nordamerika und Asien zusammen.

Unternehmensgröße
1-20 Mitarbeiter

Branchen
Erbringung sonstiger wirtschaftlicher Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen

Logo von Berufsstart